Esta temporada en Arrow...
La única forma que conozco de luchar contra la oscuridad
es ser la oscuridad,
y ya no quiero ser más ese tipo de persona.
Me voy a presentar a alcalde.
Y os prometo
que nunca dejaré de luchar
para salvar esta ciudad.
Están enormemente preocupados por esta ciudad agonizante.
Estoy aquí en nombre de una organización
que quiere que la dejéis morir.
Soy Damien Darhk.
El tipo de magia que está usando,
he visto coger a gente buena
y volverlos malos.
Si no consigo escapar de esta isla,
irás a Rusia y encontrarás a mis padres.
Si Darhk gana, Laurel murió por nada.
Si eres capaz de canalizar la luz y la esperanza,
serás capaz de repeler la magia de Darhk.
¿Te acuerdas de lo que te prometí?
Un nuevo comienzo.
Darhk planea hacer arder el mundo
en una explosión nuclear.
Asumo que sabes lo que es el Rubicón.
Y yo asumo que está bajo el control del Sr. Darhk.
Cada aliado de la OTAN...
Rubicón tiene el control sobre todos sus sistemas nucleares.
Te refieres a que HIVE lo tiene.
Si al menos uno de esos misiles impacta...
Será imparable.
- Creo que ha funcionado. - Ha funcionado.
Rubicón está desconectado.
¿Necesitáis un momento?
¿No? Bien.
Porque necesito que me hagáis un favor.
Vete al infierno.
¿Por qué molestarse?
Voy a traerlo a nosotros.
Sal de aquí de una vez.
Mamá, para.
- ¡Dios mío! - ¡Mamá, atrás!
¿Esta es tu madre?
Qué sorpresa.
Convencerte de que me ayudes
va a ser más fácil de lo que pensaba.
¿Ayudarte a hacer qué?
Tu ciudad subterránea ya ha sido destruida.
Aun así, sigo adelante.
¿Y qué, matas a mi madre
si no te ayudo a destruir el mundo?
Noticia de última hora: mi madre vive en el mundo.
Una cosa es morir instantáneamente en una explosión nuclear,
que es bastante indoloro
y otra que te succionen
la fuerza vital lentamente así.
¡Mamá!
¿Qué va a ser, Srta. Smoak?
Mira, sé que ya no vives aquí,
pero esas eran buenas ventanas.
Qué poco original.
Ahora tengo el poder de las muertes
de decenas de miles de almas.
No hay nada que puedas hacer para detenerme...
o debería decir, detenernos.
¡Detente!
Déjales marchar
o mataré a tu hija.
¿Crees que voy de farol?
Deja marchar a mi hija.
Está bien, cariño.
Todo va a ir bien.
¿Estás bien?
¿Cuándo pasó a ser esta tu vida?
¡Dios mío!
Dios mío, no está.
Lo ha cogido. No está.
¿Qué no está?
El portátil con el programa anti-Rubicón.
Si Darhk tiene eso...
Puede lanzar todos los misiles nucleares del mundo.
Arrow 4x23 "División"
Parece una hemorragia interna.
Posibles costillas rotas.
Hemotórax.
Tenemos que aliviar la presión. Thea.
Felicity, te necesitamos en tu puesto.
Tenemos que detener el Rubicón.
¿Se va a poner bien?
Baja el arma, Reiter.
¿Cree que puede matarme, Srta. Venediktov?
Voy a matarte.
Solo conseguirá matarse a sí misma en el intento.
Sin estas runas,
el poder del ídolo abrumaría mi mente.
No me importa.
Merece la pena para detenerte.
¿Ves eso, Reiter?
¿Ese avión lleno con toda esa gente
que mantenías prisionera?
Se están marchando. ¡Esto se ha terminado!
Esos no son todos, Sr. Queen.
El avión es demasiado pequeño.
Y no ha terminado.
Todas esas muertes,
me dan poder,
y a ella... solo locura.
¿Cómo está?
Bueno, está estable.
John dijo que los 30 minutos siguientes deberían decirnos...
¿Si lo conseguirá o no?
Sí.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Sé que puede que no sea el mejor momento.
En nuestra casa... mi casa...
la casa... el apartamento...
Sí.
La magia de Darhk funcionó en ti.
Pensaba...
Pensabas que había encontrado una manera de detenerle.
Eso fue antes de que se volviera tan poderoso.
Fue la...
la esperanza que tenías en mí pudo contrarrestar su magia.
Y ahora mi esperanza ya no es suficiente.
¿Entonces dónde estamos?
Hay buenas y malas noticias.
La buena noticia es que Darhk todavía no ha lanzado los misiles.
Creo que su hacker sigue intentando
sobrepasar nuestras salvaguardas.
Vale, ¿y la mala noticia?
La mala noticia es que con Rubicón desactivado
no hay nada que pueda hackear.
Cierto, pero estoy seguro de que tu portátil tiene que tener un GPS...
- Sí. - Estoy seguro de que ya has
empezado a intentar hacerlo.
Sí.
Pensaba que habíais apagado Rubicón.
Felicity está trabajando en la localización del portátil.
¿Dónde está Sara?
Está bien.
Está en un búnker de ARGUS en Coast City.
Con el búnker nuclear de Darhk destruido,
¿por qué sigue adelante con Génesis?
Machin mató a su mujer.
Bueno, su hija aún vive en este mundo.
Debe saberlo.
Lo sabe, solo que... no le importa.
Ha perdido toda esperanza.
Sí, igual que todos nosotros.
Espera. Creía que él era el escéptico.
No es que John no tenga razón, Thea.
Aún no hemos acabado.
La palabra clave es "aún".
Ya he localizado el portátil.
En el centro, en un edificio de oficinas abandonado.
Vamos.
Overwatch, aquí no hay nadie.
Eso es imposible.
Estáis justo encima de la señal del GPS.
Tiene razón.
Dios mío.
Overwatch.
Lo veo.
Más de 15.000 misiles balísticos
y se acaban de lanzar todos.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Dos horas.
Tal vez menos.
Confirmado, 15.434 pájaros en el aire.
Tenemos que declarar el DEFCON 1 y llevar
al presidente al Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia.
Felicity.
Me ha bloqueado el acceso completamente.
Vale, ¿cuántos misiles hay?
El Departamento de Defensa está en ello,
pero los objetivos están por todo el mundo.
Has dicho que tenemos dos horas.
El mundo tiene dos horas,
pero estoy rastreando un Minuteman ICBM
que se dirige directo a Star City.
Fue lanzado desde la base Warren de la fuerza aérea en Colorado.
Vale, eso está cerca.
Lo que significa que solo tenemos 45 minutos.
Taiana.
Estoy bien.
Creo que estoy bien.
¿Taiana?
De acuerdo, ¿cuál es la emergencia?
¿Qué es esto?
El lugar más seguro a menos de 161 kilómetros
para sobrevivir a un ataque nuclear.
Basándome en los patrones de viento...
Frena un poco.
¿De qué estás hablando?
El mundo se va a acabar en dos horas.
Necesito que lleves a mi madre allí.
¿Puedes hacer eso?
Sí, lo haré.
Adiós, papá. Adiós, mamá.
Nos vemos pronto, cielo.
Te quiero, pequeña.
ARGUS tiene un helicóptero esperando para llevarnos a Coast City,
al menos así estaríamos todos juntos.
Si no podemos detener el...
El fin del mundo.
En estas situaciones,
tú eres el que nos da esperanza.
Se me ha agotado.
¿Por lo que pasó con Andy?
Fue en defensa propia, John.
Le mataste limpiamente.
Lyla.
¿Has hecho que ARGUS ataque el ayuntamiento?
John me contó que ahí está la fuente del poder de Darhk,
que podría pretender emplear las muertes
causadas por los ataques nucleares.
No, eso ya lo ha hecho
con el primer ataque.
Diezmarás tu equipo.
Deberías hacer que retrocedan.
¿Y si el hacker está ahí abajo con él?
Cooper Seldon no va a ir a ninguna parte
en la que pensemos en buscarle.
Estará en un lugar seguro.
Si tu equipo va ahí abajo,
van a morir.
No es tu decisión, Oliver.
Es la mía.
No me gusta este lugar.
Da miedo.
Oye...
será solo un poco más, cariño.
Echo de menos a mamá.
Yo también.
Pero vamos a verla pronto.
El equipo de asalto
ha encontrado al objetivo.
Conectándoos a sus comunicaciones.
Apágalo.
Esos misiles estallarán
y él se hará más fuerte, ¿verdad?
Ya lo es con las almas de todos esos agentes de ARGUS
que acaba de matar.
Esperad.
Estoy dentro. He superado los cortafuegos de Cooper.
Bien, apágalo.
Eso es lo que estoy intentando...
Mírame. Escúchame.
No dejes que controle tu mente.
Eres un asesino.
Mataste a mi hermano.
Tienes oscuridad en tu interior.
Sí...
Pero tú... no tienes por qué tenerla.
Lo siento.
Está bien.
Puedo sentirlo quemando mi mente.
Taiana, encontraremos la forma
de solucionar esto.
Solo hay una manera.
Tienes que matarme, Oliver.
Con la alcaldesa Adams desaparecida y presuntamente muerta,
el teniente de alcalde Remz ha emitido un llamamiento a la calma
tras unos informes no confirmados
de que un ataque nuclear contra nuestra ciudad es inminente.
El nuevo jefe de policía Frank Pike pide...
Justo cuando las cosas no podían ir a peor.
¿Estáis todos bien?
Creo que "bien" es un término relativo.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Creo que 27 minutos.
Ahora es difícil de decir.
Me pregunto qué habría pensado Laurel de todo esto.
Bueno, probablemente habría dicho algo
acerca de encontrar una solución sea la que sea.
Sí, siempre era así de cabezota.
Es una pena que esta vez se hubiera equivocado.
Oye, vamos.
No podemos perder toda la esperanza.
Tú lo has hecho.
Puedo verlo en tus ojos.
Es solo que no puedo creer que pensara
que sería el que uniera esta ciudad
mientras Damien Darhk intentaba destruirla.
Eso es arrogante.
Es la misma arrogancia
que me hizo creer que podría ser Green Arrow
sin llegar a la oscuridad.
En resumidas cuentas, fue ingenuo.
No crees eso.
No lo creía...
hasta que Laurel murió.
Creía que ya habías dejado de culparte a ti mismo
de su muerte.
Tomamos la decisión de volver aquí.
Intenté hacer las cosas de otro modo,
y durante un tiempo, lo hice.
Y ahora me pregunto si, de no haberlo hecho,
Laurel seguiría viva.
Curtis.
No deberías estar levantado.
Cuéntamelo.
Alguien tiene que traer algo de optimismo.
No parece que haya nadie por aquí que
esté en sus cabales para hacerlo.
Entonces sabes que hemos perdido la ciudad.
No.
Sé que te estás quedando sin tiempo para recuperarla.
Mira.
Vivir en Star City
requiere una clase especial de tenacidad.
Una persona en su sano juicio no viviría aquí.
Es un hecho que a Paul le gusta recordarme cada semana.
Estuvimos cerca de abandonar Star City el pasado octubre.
Tras tres ataques terroristas, habíamos tenido suficiente,
pero entonces la noche antes de empezar a hacer las maletas,
Green Arrow apareció en nuestra televisión,
y me recordó que vale la pena
salvar esta ciudad,
que mi hogar...
que mi hogar era algo por lo que vale la pena luchar.
Ese tipo me inspiró.
Me dio esperanza.
Y si pudo dármela a mí entonces,
¿por qué no podría dársela a otros ahora?
¡Eh, parad!
¡Parad!
Por favor.
Sé lo que estáis sintiendo ahora mismo.
Yo también lo siento,
la sensación de... impotencia,
de desesperanza.
No sé cómo podríamos empezar siquiera
a procesar lo que podría ocurrirnos,
pero hay algunas cosas que sí que sé.
Sé que esta ciudad ha pasado por
tiempos duros antes
y que nos hemos recuperado.
Sobrevivimos a la Empresa.
Sobrevivimos al asedio.
Sobrevivimos al brote,
y de alguna manera, de algún modo,
sobreviviremos a esto.
Un amigo mío me dijo
que para vivir en Star City,
se requiere un tipo especial de tenacidad,
pero nosotros vivimos aquí,
porque este es nuestro hogar.
¡Este es nuestro hogar!
Aquí están nuestros amigos, nuestras familias, nuestras vidas
y no vamos... y no vamos a
desperdiciar estos regalos tan preciados
hundiéndonos en el caos.
Nos miraremos los unos a los otros para buscar esperanza.
Nos aferraremos los unos a los otros para conseguir fuerza,
y si hacemos eso,
pase lo que pase,
entonces todos podremos permanecer aquí unidos.
Dios mío. Está ahí.
Es espantoso...
Y también es fantástico.
Creo que te golpeaste en la cabeza más fuerte
de lo que piensas.
No, no, tiene razón. No puedo hackear el sistema.
Pero si el misil se acerca lo suficiente y ya lo está...
Podríamos usar el ataque de la línea de visión
del propio misil para desarmarlo.
Todavía no consigue señal.
¿Estás seguro de que estás apuntando esa cosa al misil?
Es muy difícil fallar, Felicity.
Vale, vale, vale. Voy a...
Lo que sea que hayas cambiado, no lo cambies otra vez.
Funciona. Tengo señal.
¡No he cambiado nada!
Los misiles están diseñados para detonar
a treinta metros por encima de su objetivo.
Estoy cargando un GPS falso para deshabilitarlo.
Genial...
pero todavía se dirige directo a nosotros.
Tú continúa apuntando el receptor hacia esa cosa.
Sabes, tengo completa confianza en tus habilidades.
- Gracias. - Pero, solo por si acaso,
trabajar contigo y con el resto del equipo
ha sido la parte más memorable de toda mi carrera profesional
y de toda mi vida,
y... no se me ocurre ninguna manera mejor
de terminarla que...
Curtis, por tierno que sea eso,
que hables no está ayudándome.
Dios mío.
¡Dios mío, ha funcionado!
Lo que sea que hayáis hecho ha sido increíble.
Solo derribamos un misil.
Todavía nos quedan 15.433, más o menos.
El código para hackear la línea de visión,
¿puedes distribuírselo a todo el mundo?
Estoy en ello.
Está bien, ese es uno.
Un misil de 15.000.
Las posibilidades de que los derribemos a todos son...
Una entre 375 millones.
Bueno, tenemos que encontrar al hacker de Darhk
y desconectar Rubicón desde la fuente.
Cuando desarmamos el misil,
accedimos a su ordenador de a bordo
y clonamos remotamente el disco duro.
Luego ejecutamos un programa de rastreo para determinar la fuente
de la señal del lanzamiento inicial.
Se refugia en un almacén
en la esquina de Cheswold y Crombie.
Vamos a por él.
Ha sido un gran discurso, Oliver.
Me hizo desear tener una cabina de votación.
Thea y tú tenéis que respaldar a Curtis y a Felicity
mientras se encargan de Seldon.
Oye, ¿qué vas a hacer tú?
Voy a ir al ayuntamiento.
Oliver, tú mismo dijiste que
ir tras Darhk es una misión suicida.
Bueno, John, no voy a morir esta noche.
Bueno, déjame ir contigo, respaldarte.
Si las cosas van mal,
necesito que respaldéis la ciudad.
Oliver, las cosas no van a salir mal.
Tu discurso...
también nos ha inspirado a nosotros.
Movámonos.
Hazlo, Oliver.
Por favor, hazlo rápido.
Taiana.
No voy a matarte...
Entonces te mataré yo.
¿No lo entiendes?
¡Por favor!
Antes de que mate a quien sea que quede en la isla,
antes de que me convierta en algo peor que Reiter, por favor.
Por favor, no me pidas eso.
Si alguna vez te preocupaste por mí,
entonces lo harás.
No olvides tu promesa.
No lo haré.
Taiana, lo siento.
Está bien, está bien.
¡La has matado!
Pensaba que te quedarías atrás.
Sí, eso no significa que no debería estar preparado.
No voy a preguntarte si estás bien.
Creo que sé la respuesta.
Lyla, no es el momento adecuado para esta conversación.
Cuando los Fantasmas te atacaron, te quedaste paralizado.
Nunca he visto que te pasara antes.
Lyla, no puedo hablar de esto.
¿Fue por Andy?
- Era un Fantasma. - Lyla.
Si el mundo va a terminar,
entonces al menos vayámonos
siendo sinceros el uno con el otro.
Sí, fue por Andy.
Pero no como dije
y no como crees.
Dijiste que fue una muerte limpia.
No lo fue, Lyla.
Dije que fue en defensa propia.
No lo fue.
Debes de creer que soy un monstruo.
Niebla de guerra, Johnny.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Así de simple.
Lyla, no hay nada de simple en esto.
¡Darhk!
¿Qué es lo que tiene que hacer un tío
para acabar con el mundo en paz?
¿Por qué está aquí, papá?
Ha venido aquí para morir, cariño.
Evidentemente.
15 minutos para el fin del mundo
y quieres pasarlos conmigo.
Me conmueves.
Sí, parece que el hacker está aquí.
Gracias, a menos que estuvieras apuntándome.
A estas alturas, sinceramente no sabría decírtelo.
Aunque me detengas, aunque pudieras,
esos misiles están buscando a sus objetivos.
Esta es una muerte misericordiosa a escala mundial.
Le he ahorrado a mi hija el sufrimiento de crecer
sin su madre.
O al Sr. Lance de vivir sin Laurel.
Y no me hagas empezar con tu dolor.
¡Déjalo en paz!
Fuera.
¿De verdad?
- Fuera de aquí. - ¡Fuera!
¡Fuera de nuestra ciudad!
¡No te queremos aquí!
¡Fuera de esta ciudad!
"Fuera".
Esta reconfortante demostración
tendría mucho más significado
si no os hubiera visto a todos
destrozándoos entre vosotros y a vuestra ciudad.
Por eso hago esto.
La humanidad es irresponsable
y quiero librarla de
milenios de podredumbre
con los que ha sido infectada,
¡y lo haré!
No, no lo harás.
Vale, solo por diversión,
¿cómo vas a detenerme?
No seré solo yo quien va a detenerte.
No es tan fácil sin magia, ¿verdad?
No necesito magia.
Soy exmiembro de la Liga de Asesinos,
¿o lo has olvidado?
Recuérdamelo.
Dios mío.
Cooper.
Hola, Felicity.
¿Cómo estás?
¿Quién te ha disparado?
Adivina.
Está moviendo la bala
cada vez más cerca de mi columna.
Le dije que me dolía tanto,
que haría lo que fuera para que se detuviera.
¿Como volar el planeta?
Lo siento, soy un cabrón egoísta,
pero eso ya lo sabías.
Necesito un momento a solas con él.
Felicity, no creo que sea el momento...
Ahora.
Lo siento, Felicity.
Sé que debería ser lo bastante fuerte
para alejarme de este teclado,
pero creo que ambos sabemos que no lo soy.
Lo eres.
Es poderoso.
Muy poderoso
y si detengo Rubicón, lo sabrá
y me matará de la manera más dolorosa.
Eres mejor que esto, Cooper.
Eres más fuerte que esto.
Todavía puedes hacer lo correcto.
Todavía puedes ser el hombre del que me enamoré.
No he sido ese hombre hace mucho tiempo.
¿Recuerdas lo que queríamos hacer hace siete años
en ese dormitorio infestado de cucarachas?
Salvar el mundo.
Ahora es tu oportunidad.
Sr. Seldon, no es más que un débil ácaro de polvo.
Lo siento, Cooper.
Has traído amigos.
Eso está bien.
Yo también he traído.
¿Qué coño ha pasado?
Darhk.
Tengo tres minutos para derribar 15.000 misiles.
¿Por qué esto no puede ser tan sencillo
como bajar un interruptor?
Rubicón tiene salvaguardas en sus salvaguardas.
No puedo desarmar una ojiva.
Entonces no lo hagas.
No creo que entiendas cómo funciona.
No son las ojivas. Es solo el misil.
Si invertimos sus horizontes...
Explotarán en el espacio.
Ahora sabes lo que se siente.
Espera. Creía que tú y Donna...
No te preocupes, está a salvo, pero tenía que volver
para defender mi ciudad,
porque un tal Oliver Queen
ha dado un discurso de la hostia.
Vosotros dos debíais estar como respaldo.
Ya he perdido a un hermano.
Vosotros dos acabad con los Fantasmas.
Tú mantén a la gente a salvo.
¿Qué pasa con Darhk?
Darhk es mío.
¿Qué vas a hacer ahora, Oliver?
Deja la pose.
Ambos sabemos que no puedes hacerlo.
Le perdonaste la vida
al hombre que mató a tu madre.
Y tú mataste a una amiga mía.
Y has matado a decenas de miles de personas inocentes.
Con Slade Wilson tuve elección.
Esta vez, no.
Vamos a tardar una eternidad en limpiar este sitio.
Bueno, os deseo mucha suerte con eso.
¿Irás a casa con mi madre?
Sí, a hacer las maletas.
Nos vamos de la ciudad un tiempo.
Espera, ¿por qué?
Asuntos Internos me ha llamado.
Mi suspensión ya no es una suspensión,
pero... es extraño, sabéis,
porque todo lo que siempre quise fue ser policía,
pero cuando recibí esa llamada,
no sentí nada.
En lo único en lo que podía pensar era en Laurel, ¿sabéis?
Pero, entonces, tú le hiciste justicia, Oliver,
y me ayudaste a tener algún tipo de cierre
y nunca voy a olvidar eso.
Bueno, esto me hace sentir
como que estoy haciendo mucho...
¿Qué quieres decir?
Bueno, yo...
salí directamente de la Fosa de Lázaro
para caer en esto, en... Speedy,
pero me he estado preguntando
si esto es lo que soy realmente,
y luego amenacé con matar a una niña pequeña,
y me he dado cuenta de que soy hija de mi padre,
he pensado en Laurel
y en lo que me diría si estuviera aquí.
Creo que me diría que escape...
Antes de que pierda demasiado de mí.
Lo siento, Ollie.
Oye. Ven aquí.
No tienes que disculparte conmigo por nada, nunca.
Bueno, parece que solo quedamos tres.
Equipo Arrow, los originales.
Choca.
¿Estás bien?
La verdad es que no.
Le conté a Lyla la verdad sobre Andy.
¿Y qué te ha dicho?
Es un soldado.
Lo entendió.
Pero yo no y no creo que jamás lo haga.
¿Qué vas a hacer?
Dejo un tiempo este equipo,
lejos de la ciudad...
para averiguar dónde perdí el rumbo
y cómo recuperarlo.
John, nunca habría hecho esto sin ti.
Tú eres el que me mantiene a raya.
Oliver, no sé si te habrás dado cuenta,
pero ha sido al revés, tío.
Me rogó que lo hiciera.
Escuchad, sé que esto
no va a tener mucho sentido,
pero todo esto está relacionado con eso.
Es oscuridad.
Taiana...
estaba siendo invadida por la oscuridad.
Destruyeron el avión.
Ha sido Reiter.
Pero hay otra manera de salir de la isla.
Y yo que pensaba que
nunca usaría el equipo de comunicación que le di
para pedir un viaje a casa.
Bueno, lo perdí un tiempo,
pero el trabajo no estaba hecho.
Ahora lo está.
Le envié aquí para destruir la operación de Reiter
y liberar a sus prisioneros.
Hizo ambas.
Ha salvado muchas vidas.
También he quitado algunas.
¿Recuerda lo que le dije?
¿Que era la única manera de salir de esto?
No he salido, Amanda.
Sigo lleno de oscuridad.
Esto nunca fue sobre librarse de su oscuridad,
Sr. Queen.
La oscuridad siempre será parte de usted.
¿Entonces qué sentido tiene?
Mostrarle que a veces matar
es el único camino a la justicia.
Directora Waller,
¿qué quiere que haga con el artefacto?
Llévelo al SLAB.
Sí, señora.
Eso es todo.
¿Vas a empaquetarlo y etiquetarlo todo
y a fingir que nada ha pasado?
Ya has visto lo que puede hacer el ídolo,
lo extraordinario que es realmente el mundo.
Hablando de...
¿Qué voy a hacer con esto?
Nuestros asuntos han concluido, Sr. Queen.
Aunque puede que no.
Como he dicho, la justicia requiere matar.
Un hombre con su talento sería útil
en puntos problemáticos por todo el planeta,
o puede volver a jugar a ser justiciero.
Ninguna de las dos.
Tengo una promesa que cumplir.
Sé que no aprobarías lo que he hecho.
Mira, sé que no es lo que...
habrías querido,
matar a Darhk,
pero siempre fuiste
mejor que yo, Laurel.
Es lo que más quería de ti.
¿Estás bien?
No.
Son Thea y John.
Su marcha ha tenido que ser un golpe.
Se han marchado
para lidiar con su oscuridad.
No puedo evitar pensar
que tal vez fueron infectados por la mía.
Quizás.
Como dices, puede que no puedas convertirte en un héroe
sin sucumbir a la oscuridad
aunque solo sea un poco,
pero fuiste capaz de vencer a Darhk
devolviéndole la esperanza a la ciudad.
¿Dices que no es blanco o negro?
Digo que hay un hombre
que mató a Darhk a sangre fría
y que el mismo hombre se plantó encima de un coche
y le devolvió la esperanza a la ciudad.
Lo que sientes no es oscuridad.
Es una división.
Estás en guerra con dos lados de ti mismo.
Hola.
Sr. Queen, soy Thomas Kemp.
Presido el concejo municipal.
Sí, claro, concejal.
¿En qué puedo ayudarle?
Aquel discurso improvisado que dio
durante la última crisis de la ciudad
llamó la atención de mucha gente,
y hay algo de lo que me gustaría hablarle.
Solo es un cargo provisional.
Se han convocado elecciones para agosto,
pero dado que obtuvo usted el 48 por ciento del voto
escrito en las papeletas,
bueno, creo que es solo una formalidad.
Agradezco el optimismo.
¿Está seguro de esto?
Parece, bueno, estar en conflicto.
Bueno, alguien muy cercano a mí
me ha dicho recientemente que lo estoy...
pero estoy preparado para esto.
Bien.
¿Vamos?
Ponga la mano izquierda sobre la Biblia.
Levante la mano derecha y repita el juramento.
Yo, Oliver Queen,
juro solemnemente respaldar los estatutos
y leyes de Star City
y con fidelidad e imparcialidad
llevar a cabo y cumplir
las obligaciones del cargo de alcalde
conforme a la ley
y en la medida de mis posibilidades.
Felicidades.
No sabía que estabas aquí.
¿Pensabas que también me había ido?
Ni lo sueñes.